やはり、日本語はむりだ
October 11th, 2008 by AuthorSeen at Moero today:
放送されなかったね。。。
結局、放送ではお詫びも告知も何も無しですかい。
I got into the habit of just skipping everything I don’t understand right away, so my first reaction was… “owabi mo”? What the…?
It turned out that the BS11 station suddenly cancelled Kannagi (NSFW, as always at Sankaku Complex), and the main message was actually in the first sentence “housou sarenakatta ne” (was not broadcast). Damn the passive voice.