The issue 4 of Gurren Lagann Parallel Works is one of my favourites for many reasons. One of them is the catgirl news anchor. She's so cute!

The lettering always picqued my curiosity. Unfortunately, if I use commonly available translation tables, gibberish comes out: "HIGAIJAJUDAI". That even sounds vaguely Japanese, but the news announcement splash spells "G tuvvihou". That GAINAX! Always screwing with fans.