Strike Witches TV 02: notes

I should have added these to the previous post, but I lost the piece of paper with them. Yes, I'm that senile. Consider this a ploy to up the post count.

  • Sakamoto's uniform is buttoned on the "male" side, which is probably logical for Japan. I heard the yukatas has wrapped on the same side across sexes there, so...
  • At one point Sakamoto says: それでも ふそうの なでしこか? translated as: "And you call yourself a maiden of Fuso?" So, "nadeshiko" can be a generic for "maiden". I wonder if I should go further and talk about character types of Nadeshiko Yamato vs. Nadeshiko Fuso. Probably not.
  • Yoshika's duty is "shimei", not "gimu". I guess she does not own it to any senior.
  • Fighters they are flying were rather antique... Intarweb says that Akagi carried A5M, so that's what they are.
  • Looks like Bishop hit the core from a kilometer away. I wonder if her magic can provide stabilization and the computation for the trajectory, like aviation gunsights do today.

links

social