Evicted the list of categories from the sidebar into a dedicated page. Now K-ON and GA: Geijutsuka Art Design Class can get their own categories. Unfortunately, re-tagging old posts is an immense pain, so I'm not sure if they will. Well at least the Zyl's confusion is settled.