It looks like Crunchyroll have fixed up whatever hung-up they had clearing the rights to Yama no Susume S2 aka Encouragement of Climb S2 and it is available for streaming.

P.S. Anime of the season.