Toradora 07

Now that I've seen it, I looked through the usual episodic posts on 07 by the three BRW musketeers (Kuro, Aroduc, and Totali), and also Omni and oddly circumspect Hanners. It's pretty much what you'd expect... Kuro is lazy "blogging smart" and brief, Aroduc works hard on his grumpy jokes, etc.

As for myself, I'm going to get back to Paradym's subs from 08 onwards. There's too much slang, and I miss things (e.g. that Minorin saw the truth). In particular, the keyword 貧乳【ひんにゅう】, which Ryuiji used to describe Taiga, was tough to find (only Wordtank and its bundled Green Goddess saved me). Confusingly, "binyuu" is the opposite "hinnyuu"... The only good thing was, they used the word meaning "to call by name without a honorific": よびすて/"yobisute" (it's a noun). I heard it before, but forgot and could not find again coming from English side. Anyway, back to subs.

UPDATE: Kurogane replies and clarifies his impression. Glad he's not upset on the "lazy" label. It was in jest, obviously, considering how I have to batch Toradora into blocks of 3 to 4 episodes or else I have nothing to say at all. BTW, the spatula was another joke I missed (presumably because of raws).

links

social